Pensadores Perenialistas

Categoria: Coomaraswamy, Ananda

  • Coomaraswamy (Pneuma) – Ação

    Ao mesmo tempo, se quisermos agir de acordo com nossa mudança de pensamento (Leis 803C), toda a nossa atividade deve ser purificada de toda autorreferência. Devemos — como Cristo — “não fazer nada por nós mesmos”; devemos agir sem qualquer motivo pessoal, egoísta ou altruísta. Pois isso é mais do que mero “altruísmo” e é…

  • Coomaraswamy (Medidas) – Agnis Tejas

    Consideremos ahora la doctrina india de las «Medidas del Fuego». Uso mayúsculas aquí y en los muchos contextos donde es al Dios, y no al fenómeno natural en el cual Él se manifiesta, a quien se hace referencia1 . Debemos explicar primero que, si bien el sánscrito agni es literalmente ignis, «fuego», la palabra tejas,…

  • Coomaraswamy (Tempo) – Agora

    Desde lo que puede llamarse el punto de vista fundamentalista o literalista, el tiempo, en el primer sentido, se considera como habiendo tenido un comienzo y como procediendo hacia un final, y así en contraste con la eternidad como una duración que dura siempre, sin comienzo ni fin. La absurdidad de estas posiciones se hace…

  • Coomaraswamy (Memória) – Aletheia

    No menos destacable es el hecho de que mosa, musa (mrsa), «falso», es regularmente opuesto a saccam (satyam), «verdadero»; y puesto que este musa, mrsa deriva de mussati, mrs, «ignorar», «olvidar», «descuidar», resulta claro que «no-verdadero» coincide con «olvidado». De la misma manera, aunque inversamente, lethe es «olvido», «olvidar», y aletheia es «verdad» o literalmente…

  • Coomaraswamy (Memória) – Alma

    Este Soplo (o «Vida») inmanente es también Vamadeva (Aitareya Áranyaka II.2.1), que dice de sí mismo, «Estando ahora [[El védico nu, como sakrt, «una vez por todas», «ahora-siempre». Similarmente el pretérito perfecto, «he conocido». ]] en la matriz (garbhe nu san) he conocido todos los nacimientos de los dioses» (RG Veda Samhita IV.27.1; Aitareya Áranyaka…

  • Coomaraswamy (Memória) – Anamnesis

    Punar ehi vâcas pate devena manasâ saha — Vasoh pate ni ramaya mayy evâstu mayi srutam Atharva Veda Samhitâ I.1.21 Cathedram habet in caelo qui intus corda docet San Agustín, In epist. Joannis ad Parthos.2«Mi Señor abarca todas las cosas en Su conocimiento, ¿acaso no recordaréis?» Corán VI.80, tr. A. J. Arberry En el siguiente…

  • Maitri (AKC)

    Ananda Coomaraswamy — Os Vedas II — PORCIONES DE LA MAITRI UPANISHAD La siguiente traducción de partes de la Maitri Upanishad, que describe la procesión del Árbol de la Vida como un Arbusto Ardiente, se ofrece sin comentario: SEXTO PRAPATHAKA, 1-4 Él se da a sí mismo doblemente: como el Espíritu aquí (prana), y como…

  • Memória (AKC)

    Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA REMINISCÊNCIA, INDIANA E PLATÔNICA (cont.) MEMÓRIA La doctrina se expone simplemente en Upanixade VII.26.1: «La Memoria es del Mesmo, o Espíritu» (atmatah smarah). Puesto que «el Mesmo conoce todo» (sarvam atma janite, Maitri Upanishad VI.7), «este Gran Ser es solo una completud de recognición» (vijnanaghana, Upanixade II.4.12), o…

  • Mentalidade Primitiva (AKC)

    Ananda Coomaraswamy — LA MENTALIDAD PRIMITIVA El mito no es mío propio, yo lo recibí de mi madre. Eurípides, fr. 488. Quizás no haya un tema que se haya investigado más extensamente y malinterpretado más prejuiciadamente por el científico moderno que el del folklore. Por «folklore» entendemos ese cuerpo de cultura íntegro y consistente que…

  • Mente (AKC)

    Ananda Coomaraswamy — O QUE É CIVILIZAÇÃO? CAPÍTULO TRES — SOBRE SER EN LA MENTE RECTA DE UNO I ARREPENTIMIENTO «Swer wil werden daz er solte sin, der muoz lazen, daz er iezunt ist». Meister Eckhart, Pfeiffer p. 606 Metánoia (Metanoia), traducido usualmente por «arrepentimiento», es literalmente «cambio de mente», o metamorfosis intelectual. Platón no…

  • Mestre de Si (AKC)

    Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA SOBRE A PSICOLOGIA TRADICIONAL E HINDU, OU MELHOR PNEUMATOLOGIA MESTRE DE SI MESMO Este es el problema del auto-dominio, por cuya causa se ensena la psicología tradicional, y al cual Platón vuelve tan a menudo. Cuando el gobierno interior es de la parte mejor del alma por la…

  • Metafisica (AKC)

    ANANDA COOMARASWAMY — ARTIGOS SELETOS METAFÍSICA Esta primorosa seleção de ensaios, alguns nunca publicados, é um trabalho notável de Roger Lipsey, que organizou três volumes sobre Coomaraswamy (dentre os quais este: Metaphysics) publicados pela Princeton University Press. A tradução em espanhol é muito bem feita, acompanhando de modo fiel o original em inglês. Entretanto, sua…

  • Mito (AKC)

    CAPÍTULO TRECE — MENTE Y MITO Algunos estudios recientes publicados en este semanario ( The New English Weekly ) sobre el instinto y el intelecto, junto con otros varios artículos sobre el mito y el folklore, ME han llevado a ofrecer las siguiente reflexiones. Los instintos son apetitos naturales, que nos mueven hacia lo que…

  • Monoteismo Vedico (AKC)

    Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA O “MONOTEÍSMO” VÉDICO (Este ensayo se publicó por primera vez en el Dr. S. Krishnaswami Aiyangar Commemoration Volume (Madras, 1936), y se revisó para el Journal of Indian History, XV (1936). Aquí se ofrece la segunda versión, con revisiones posteriores y una adenda del autor.—ED.) Un solo Fuego…

  • Nascimento Palavra (AKC)

    ANANDA COOMARASWAMY — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA DOUTRINA DO SILÊNCIO NASCIMENTO PELA PALAVRA El Pancavimsa Brahmana, citado arriba, prosigue explicando, con referencia a la intención de «dar nacimiento por medio de la Palabra» (vaca prajanaya), que Prajapati «liberó la Palabra1 (vacam vyasrjata, en otras palabras, efectuó la separación del Cielo y la Tierra), y Ella…

  • Natureza Arte (AKC)

    Ananda Coomaraswamy — A TRANSFORMAÇÃO DA NATUREZA NA ARTE Excertos: -TEORIA DA ARTE -ARTE PARA ECKHART -ARTE DA ÍNDIA -Estética -Paroksa -Teofania -Imagem

  • Natureza Divina (AKC)

    Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA MAHA PURUSHA: “IDENTIDADE SUPREMA” NATUREZA DIVINA En este punto será necesaria una disgresión, para hablar de las dos vías diferentes por las que se ha buscado un conocimiento de la naturaleza divina. Las Upanishads emplean estas dos vías, la via analogia (la técnica del simbolismo) y la via…

  • Necessidade Arte (AKC)

    Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METEFÍSICA Necessidade da Arte ¿Para qué son todas estas artes? Son siempre para suplir una necesidad o una deficiencia real o imaginada por parte del patrón humano, para quien, en tanto que cliente colectivo, trabaja el artista [[República 369BC, El Estadista 279CD, Epinomis 975C.]]. Cuando está trabajando para sí…

  • Ninho (AKC)

    Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA DUAS PASSAGENS NO “PARADISO” DE DANTE NINHO Nuestro segundo pasaje aparece en Paradiso XVIII.110-111: «…da lui sirammenta quella virtu ch’ é forma per li nidi». En la versión de Wicksteed, supliendo solo la mayúscula, esto es, «…desde Él viene a la mente ese poder que es forma en…

  • Nomes Divinos (AKC)

    ANANDA COOMARASWAMY — NOMES DIVINOS HINDUÍSMO E BUDISMO: TEOLOGIA E AUTOLOGIA La cuestión de sus nombres, tales como Agni, Indra, Prajapati, Shiva, Brahma, etc., ya sean personales o esenciales, ha de tratarse de la manera habitual: «ellos le llaman muchos a quien es realmente uno»; «como él parece, así deviene»; «él toma las formas imaginadas…