Categoria: Evola, Julius

Bajo este título: La Tradizione Ermetica nei suoi Simboli, nella sua Dottrina e nella sua «Ars Regia (I Vol. G. Laterza, Bari, 1931. Esta obra ha aparecido después de entonces en traducción francesa. )», M. J. EVOLA acaba de publicar una obra interesante a muchos respectos, pero que muestra una vez más, si había necesidad…

Baillet Un autre exemple assez important : certus. Dans la vieille langue latine la notion de certitude, de chose certaine, était souvent en relation avec l’idée d’une détermination consciente. Certum est mihi veut dire : c’est ma ferme volonté. Certus gladio désigne celui qui peut se fier à son épée, qui est sûr de savoir…

Baillet Docilitas ne voulait pas dire docilité mais surtout bonne disposition, ou capacité d’apprendre, de faire sien un enseignement ou un principe. (EVOLA – L’Arc et la Massue) Original Docilitas non voleva dire docilità ma soprattutto buona disposizione o capacità di apprendere, di far proprio un insegnamento o principio.

Baillet Aujourd’hui chacun pense à une personne courtoise, affable, bien élevée. Le terme antique renvoyait par contre à la notion de gens, la race, la caste ou le lignage. Pour les Romains, était “ gentil ” celui qui possédait les qualités dérivant d’un lignage et d’un sang bien différenciés, lesquelles peuvent éventuellement, et comme par…

Baillet Ingenuus n’avait pas du tout le sens d’ingénu, mais désignait l’homme né libre, de condition non servile. (EVOLA – L’Arc et la Massue) Original Ingenuus non significava affatto «ingenuo» bensì uomo nato libero, di condizione non servile.