Categoria: Guénon, René
-
Simbolismo metafísico da cruz (RG)
RENÉ GUÉNON — O SIMBOLISMO DA CRUZ A maioria das doutrinas tradicionais simboliza a realização do “Homem Universal” por meio de um sinal que é o mesmo em todos os lugares, porque, como dissemos no início, é um daqueles diretamente ligados à Tradição primordial: é o sinal da cruz, que representa muito claramente a maneira…
-
Necessidade e Contingencia (RG)
René Guénon — ESTADOS MÚLTIPLOS DO SER (EME) NECESIDAD Y CONTINGENCIA Toda posibilidad de manifestación, hemos dicho más atrás, debe manifestarse por eso mismo de que ella es lo que es, es decir, una posibilidad de manifestación, de tal suerte que la manifestación está necesariamente implícita en principio en la naturaleza misma de algunas posibilidades.…
-
Neoespiritualismo (RG)
René Guénon — O reino da quantidade e sinal dos tempos (RQST) El neoespiritualismo Acabamos de hablar de aquellos que, queriendo reaccionar contra el desorden actual, pero no teniendo los conocimientos suficientes para poder hacerlo de una manera eficaz, son en cierto modo «neutralizados» y dirigidos hacia vías sin salida; pero, al lado de esos,…
-
No Ser (RG)
René Guénon — ESTADOS MÚLTIPLOS DO SER (EME) EL SER Y EL NO SER En lo que precede, hemos indicado la distinción de las posibilidades de manifestación y de las posibilidades de no manifestación, posibilidades que están unas y otras igualmente comprendidas, y al mismo título, en la Posibilidad total. Esta distinción se impone a…
-
Noção de Centro (RG)
René Guénon — SÍMBOLOS FUNDAMENTAIS DA CIÊNCIA SAGRADA A idéia de centro nas tradições antigas NOÇÃO DE CENTRO El Centro es, ante todo, el origen, el punto de partida de todas las cosas; es el punto principal, sin forma ni dimensiones, por lo tanto indivisible, y, por consiguiente, la única imagen que pueda darse de…
-
Nome Adam (RG)
René Guénon — FORMAS TRADICIONAIS E CICLOS CÓSMICOS ALGUNAS PRECISIONES SOBRE EL NOMBRE DE ADAM> En nuestro estudio sobre el «lugar de la Tradición atlantiana en el Manvantara», hemos dicho que la significación literal del nombre de Adam es «rojo», y que puede verse ahí uno de los indicios del vinculamiento de la Tradición hebraica…
-
Nomes profanos e nomes iniciáticos (RG)
René Guénon – Apreciações sobre a Iniciação (RGAI) NOMBRES PROFANOS Y NOMBRES INICIÁTICOS Al hablar precedentemente de los diversos géneros de secretos de orden más o menos exterior que pueden existir en algunas organizaciones, iniciáticas o no, hemos mencionado entre otros el secreto que recae sobre los nombres de sus miembros; y, a primera vista,…
-
Nomes e representações simbólicas dos centros espirituais (RG)
René Guénon – Rei do Mundo (RGRM) CAPÍTULO X — NOMBRES Y REPRESENTACIONES SIMBÓLICAS DE LOS CENTROS ESPIRITUALES En lo que concierne a la «región suprema», podríamos citar todavía muchas otras tradiciones concordantes; hay concretamente, para designarla, otro nombre, probablemente más antiguo que el de Paradêsha: este nombre es el de Tula, de donde los…
-
Operativo e especulativo (RG)
René Guénon – Apreciações sobre a Iniciação (RGAI) «OPERATIVO» Y «ESPECULATIVO» Cuando hemos tratado la cuestión de las cualificaciones iniciáticas, hemos hecho alusión a una cierta equivocación muy extendida sobre el sentido de la palabra «operativo», y también, por consiguiente, sobre el de la palabra «especulativo» que es en cierto modo su opuesto; y, como…
-
Oposições (RG)
René Guénon — O SIMBOLISMO DA CRUZ (RGSC) LA RESOLUCIÓN DE LAS OPOSICIONES En el capítulo precedente, hemos hablado de complementarios, no de contrarios; importa no confundir estas dos nociones, como se hace a veces equivocadamente, y no tomar el complementarismo por una oposición. Lo que puede dar lugar a algunas confusiones a este respecto,…
-
Ordinário (RG)
René Guénon — O reino da quantidade e sinal dos tempos (RQST) A Ilusão da Vida Vulgar René Guénon Cap XV de Le Règne de la Quantité Gallimard, Paris, 1972 Tradutor anônimo (encontrada na Internet sem referências maiores) A atitude materialista, quer se trate de materialismo explícito e formal, quer de simples materialismo «prático», traz…
-
Questões de Orientação (RG)
René Guénon — A GRANDE TRÍADA (RGGT) CUESTIONES DE ORIENTACIÓN En la época primordial, el hombre estaba, en sí mismo, perfectamente equilibrado en cuanto al complementarismo del yin y del yang; por otra parte, él era yin o pasivo sólo en relación al Principio, y yang o activo en relación al Cosmos o al conjunto…
-
Oriente e Ocidente (RG)
René Guénon — ORIENTE E OCIDENTE (RGOO 1924) Existe uma ótima tradução em português feita pelo Sr. Daniel Camarinha e publicada pela Ed. Cultrix. LIVRO DIGITAL: ORIENT ET OCCIDENT ÍNDICE PREFACIO PRIMERA PARTE — ILUSIONES OCCIDENTALES I. CIVILIZACIÓN Y PROGRESO II. La superstición de la Ciencia III. LA SUPERSTICIÓN DE LA VIDA IV. Terrores quiméricos…
-
Oriente e Ocidente – Prefácio (RG)
René Guénon — ORIENTE E OCIDENTE PREFACIO Rudyard Kipling escribió un día estas palabras: East is East and West is West, and never the twain shall meet, literalmente «Oriente es Oriente y Occidente es Occidente, y los dos no se encontrarán nunca». Es cierto que, en la continuación del texto, modifica esta afirmación, admitiendo que…
-
Daumal (RDEN1) – René Guénon
La trame essentielle de ma pensée, de notre pensée, de la pensée, est inscrite – je le sais depuis des ans – dans les livres sacrés de l’Inde. Chacune de mes découvertes, je la retrouve toujours, peu après l’avoir faite, dans tel verset d’un Upanishad ou de la Bhagavad-Gîtâ que je n’avais pas encore remarqué.…
-
Observações sobre a notação matemática (RG)
René Guénon — MISCELÂNEA (RGM) OBSERVAÇÕES SOBRE A NOTAÇÃO MATEMÁTICA A menudo hemos tenido ocasión de hacer observar que la mayoría de las ciencias profanas, las únicas que los modernos conocen o que incluso conciben como posibles, no representan en realidad más que simples residuos desnaturalizados de las antiguas ciencias tradicionales, en el sentido de…
-
Materia Signata (RG)
RENÉ GUÉNON — REINO DA QUANTIDADE E SINAL DOS TEMPOS (RQST) «Materia signata quantitate» La materia secunda de nuestro mundo no debe estar desprovista no obstante de toda determinación, ya que, si lo estuviera, se confundiría con la materia prima misma en su completa «indistinción»; y, por otra parte, no puede ser una materia secunda…
-
Coomaraswamy (RG)
René Guénon — Ananda Coomaraswamy Além de várias citações em “SÍMBOLOS DA CIÊNCIA SAGRADA”, Guénon refere-se muito a Ananda Coomaraswamy em várias de suas obras.