São Bernardo, no De Gradibus humilitatis et superbiae, inverte o sentido gradual em relação a são Bento, porém a ascese espiritual é idêntica: o 12º grau do orgulho para quem desce será o 1º da humildade para quem sobe, e assim sucessivamente.
-
Alexandre Masseron observou que o sentido positivo em são Bento torna-se negativo em são Bernardo.
-
O papa Paulo VI recordou o adágio Bernadus valles, montes Benedictus amabat em suas diretrizes aos Trapistas de 29 de março de 1969.
Guigues o Carturxo dotou sua escada de quatro degraus — leitura, oração, meditação e contemplação —, enquanto Ruysbroeck o Admirável, em Os Sete Degraus da Escada do Amor Espiritual, define sete etapas da vida espiritual ascendente: Boa vontade, Pobreza voluntária, Pureza, Humildade, Zelo ao serviço de Deus, e os dois últimos degraus mergulhando nas nuvens da “pureza de inteligência” e do “repouso de eternidade”.
Sem se deter nos comentários de Jacob Boehme sobre a visão da escada, o exame se volta diretamente para os textos do Gênesis ligados ao evento bíblico relatado pelas Emulation Lectures, com atenção especial ao capítulo XXVIII do Livro Bereschit.
-
Jacó se dirige à Mesopotâmia, a Paddân-Aram, para tomar mulher no clã de Batuel, pai de Labão; no caminho, no lugar chamado Luz ou Louz, tem em sonho a visão da escada posta sobre a terra, cujo cume toca o Céu e sobre a qual sobem e descem os Anjos.
-
O Eterno promete a Jacó a terra e uma posteridade numerosa como o pó da terra, e afirma: “Eis que estou contigo e te guardarei em todo lugar para onde fores.”
-
Jacó ergue uma pedra memorial, chamando o lugar não mais Luz, mas Bethel: Casa de Deus.
O episódio bíblico da visão da escada admite três observações fundamentais: o sentido de peregrinação de Jacó é centrífugo, do centro à circunferência; o lugar é o Luz, ponto ressurrecional onde se produz a germinação do eixo dorsal que atravessa os estados superiores do ser segundo René Guénon; e o evento é uma visão, processo relativamente especulativo, efetuado numa dualidade sujeito-objeto e em estado de sonho, não de vigília.
-
René Guénon, em L'Homme et son devenir selon le Vedânta, define os três estados de sono profundo, sonho e vigília, fornecendo o instrumento para compreender a natureza do fenômeno experimentado pelo patriarca.
-
O lugar Luz está associado ao osso Luz da ressurreição na tradição judaica, sede da Kundalini na tradição hindu e base do eixo vertebral em 33 vértebras; essa pedra de fundação está ligada pelo eixo vertebral ao cume do crânio, à artéria coronal e à “chave de abóbada” que abre para o estado incondicionado e supracósmico.
O episódio bíblico da escada é inseparável, no itinerário patriarcal, do combate de Jacó com o Anjo do Senhor narrado no capítulo XXXII do Gênesis, que ilumina o significado da visão.
-
Jacó luta até a aurora com “alguém” — o Anjo de Deus — sem ser vencido; o Anjo o toca na articulação do quadril, que se desgosta, e recusa revelar seu nome, mas abençoa Jacó e lhe dá o nome Israel.
-
Por isso os filhos de Israel não comem até hoje o grande nervo da articulação do quadril.
-
Jacó nomeia o local do combate Phanuel ou Péniêl, dizendo: “Vi um ser divino face a face e minha vida foi salva.”
-
O Grande Rabino Gougenheim esclareceu que Péniêl, situado no Yabok, e Bethel, ao sudoeste daí, além de Siquém, correspondendo aproximadamente ao atual Ramallah, não são o mesmo lugar.
O complementarismo dos dois momentos do itinerário patriarcal — visão da escada e combate com o Anjo — possui plena validade simbólica, conforme já observado por doutores e escritores do judaísmo.
-
O combate intervém no retorno de Jacó aos seus, em movimento de recentramento, centrípeto; ocorre de noite como a visão, mas em estado de vigília, não de sonho.
-
Trata-se de um ato consciente de violência em todos os planos — anímico, corporal e espiritual —, de uma união corpo a corpo entre sujeito e objeto, ato operativo do qual resta uma consequência corporal: o deslocamento do quadril do patriarca.
-
Existe entre as noções de combate e visão um complementarismo ligado à dualidade operativo (o agir) e especulativo (a reflexão do espelho-speculum), bipartição que pode ser aproximada dos termos “prece” e “encantação” que titulam um capítulo dos Aperçus sur l'Initiation de René Guénon.