STABLES, Pierre. Deux clefs initiatiques de la “Légende dorée”, la kabbale et le “Yi-king”. Paris: Dervy, 1975

• O sentido das horas nos eventos narrados pela Legenda Aurea encontra fundamento e explicação detalhada na interpretação intelectual provida pelo Yi-King.

  • A correlação entre as noções precisas de tempo na hagiografia cristã e os hexagramas chineses permite uma hermenêutica das situações espirituais descritas.
• O alvorecer no Yi-King representa a submissão da terra à virtude de uma inteligência superior e a emergência de um novo estado interior resultante de atos rituais prévios.

  • A aurora espiritual vincula-se ao Koua 20 e ao estado de consciência obtido durante o sacrifício, onde o celebrante toma o céu como modelo e examina suas próprias ações.
  • O nascimento do dia exige uma conformidade absoluta com a exatidão temporal do culto e uma disposição mental de clareza quanto aos deveres.
• A atitude tradicional diante do sol levante caracteriza-se por uma dupla harmonia que une o estado mental do indivíduo ao cosmos e ao corpo social.

  • O acordo temporal absoluto estabelece a sintonia entre o sacrificador e o momento da aurora.
  • O acordo sociológico garante que a obra do celebrante seja integrada à coletividade pela qual ele atua.
• A Legenda Áurea ilustra o tema da aurora através da iluminação súbita de Carinus, Leucius e dos Patriarcas nas trevas, acompanhada por proclamações proféticas sobre a luz eterna.

  • Adam reconhece na claridade a promessa da luz coeterna, enquanto Isaías e João Batista confirmam a chegada da grande luz e a visita de Cristo.
  • O fenômeno culmina no fechamento do inferno e na abertura das portas do Rei da Glória, com Saint Michel conduzindo os justos ao Paraíso após o perdão divino a Adam e David.
• O meio-dia no pensamento taoista simboliza a consciência suprema e o intelecto que tudo ilumina, marcado pela grandeza da reunião humana e pela liberdade proveniente da luz em movimento.

  • O Koua 55 descreve este momento como o ápice da luz exteriorizada, onde a inteligência perfeita atinge todos os lados.
  • O agrupamento dos homens neste estágio permite o alcance de uma perfeição florescente e a plenitude da visão intelectual.
• A situação mental do meio-dia impõe distinções entre as reações de um rei, que teme a decadência próxima, e as de um santo, que se adapta preventivamente à diminuição da luz.

  • O ápice luminoso carrega em si o germe da involução, gerando inquietação naqueles vinculati ao domínio temporal.
  • A adaptação do santo anula a vaidade das preocupações diante da impermanência cíclica dos fenômenos.
• A função régia e a sacerdotal coincidem, no instante do meio-dia, na manutenção de regras permanentes e immuables em detrimento de qualquer nova ação criativa ou ativa.

  • A via real e a via sacerdotal reconhecem que o momento é tardio para a criação, restando apenas a preservação das instituições.
  • O foco desloca-se para a não-mutação e para a eternidade, utilizando regulamentos como sínteses da Lei eterna em um mundo social instável.
• A consciência da plenitude solar evoca a necessária observação da decadência lunar e a percepção da transitoriedade de todos os seres e de suas ações.

  • O Yi-King utiliza a plenitude dos astros para advertir sobre a expiração final e o desaparecimento do domínio relativo.
  • Os rastros das ações, sejam de progresso ou regressão, atenuam-se até um estado de não-existência.
• A percepção da impermanência atua como ferramenta para manter o indivíduo no meio justo, sendo o meio-dia a imagem central dessa estabilidade.

  • A posição do sol no zênite serve de suporte para a retidão interior no fluxo das mudanças.
• A plenitude luminosa do meio-dia no mundo das relatividades pode ser acompanhada por fenômenos físicos como o relâmpago e o trovão, que acrescentam um complemento sonoro e lógico ao esplendor solar.

  • A manifestação meteorológica reforça a presença da autoridade e das aplicações esclarecidas da luz.
• O estágio em que figuram apenas o relâmpago e o trovão, sem a chuva, representa a autoridade que decide e a aplicação da justiça rigorosa.

  • O domínio do rei ou chefe manifesta-se pela edição de penas e regulamentos, assemelhando-se ao conceito hebreu de Haq.
  • A figura de Mikaël personifica essa justiça onde a espada domina a balança após a pesagem das ações.
• O Yi-King introduz o conceito social de indivíduos unidos pela desigualdade, simbolizado por emissários reais que possuem títulos iguais mas funções diversificadas.

  • A diferenciação funcional garante a coesão do corpo social sob uma autoridade central.
• A analogia com a tradição hebraica transpõe a figura do rei para Deus, identificando os emissários com a noção de Maleak ou Malaki, o enviado divino.

  • O simbolismo do anjo atua como a contraparte metafísica dos mensageiros terrestres.
• O declínio do sol após o meio-dia exige que o senhor da luz forneça diretivas antes que a inteligência e a clareza diminuam completamente.

  • A fase inicial da obscurecimento mantém a justiça e a força como suportes para as orientações necessárias.
• O obscurecimento torna-se uma necessidade organizada quando o próprio senhor da luz sofre uma diminuição interna de sua claridade, impedindo o desenvolvimento do que está em curso.

  • A visão da estrela polar em pleno dia simboliza a situação de um príncipe que, embora menos iluminado que um rei, é dirigido pelo alto durante a fase obscura.
  • A organização da noite antecipada responde à inevitabilidade da perda da luz direta.
• A escolha da estrela polar fundamenta-se em sua natureza de guia superior não zenital e em sua submissão ao centro, representando o movimento de revolução uniforme e o princípio Yin.

  • A estrela polar atua como o centro de um movimento circular ao qual o príncipe está vinculado.
• O alcance do estado polar permite o encontro com o princípio Yang que gere o movimento celeste, aplicando-se tanto a fenômenos objetivos quanto a realidades espirituais subjetivas.

  • O encontro descrito no Yi-King aponta para a relação com o Rei do Céu, embora o texto se limite formalmente às situações temporais.
  • A via racional desvelada abrange o que antecede o mundo das formas e o domínio suprarracional.
• O processo de iluminação no domínio suprarracional envolve a abertura dos olhos por parte do senhor da luz para aquele que se encontra em estado de cegueira ou maleabilidade absoluta.

  • A condição de obscuridade é o prelúdio necessário para a intervenção da inteligência superior.
• Certas técnicas iniciáticas utilizam a privação sensorial e o vendar dos olhos para colocar o iniciado na posição de submissão Yin em relação ao Rei do Céu.

  • O uso de bandagens ou costura de pálpebras em ritos diversos opera sobre o nível mais baixo da corporalidade para preparar uma iluminação concreta.
• O ato de vendar os olhos remete ao Koua 4, comparando o indivíduo à fonte oculta na obscuridade da montanha, onde o sujeito aguarda a luz de quem lhe dará o dia.

  • O estado de obediência máxima e maleabilidade total caracteriza o candidato à iniciação.
• O uso de véus transparentes em ritos iniciáticos representa um estado de dependência corporal menor, onde o indivíduo deve diminuir voluntariamente suas próprias faculdades de visão.

  • A visão obscurecida pelo tecido leve simboliza uma transição para percepções mais sutis.
• O ocultamento total de uma luz por uma tela diante de um indivíduo representa o ápice do obscurecimento e pode sinalizar processos de contra-iniciação e queda.

  • Se um portador da luz se oculta quando deveria iluminar, ele decai do céu para a terra, perdendo a inteligência da luz pura e a via racional.
  • A extinção deliberada da própria luz resulta no descumprimento dos preceitos e deveres fundamentais.
• A fé torna-se o elemento primordial em situações de obscuridade, sendo a profundidade dessa crença o que permite a percepção de pequenas estrelas no negro absoluto.

  • A inação decorrente de uma fé passiva é simbolizada pelo braço direito quebrado, indicando a perda dos meios de ação efetiva.
  • A situação de quem perdeu a luz e a capacidade agente supera em gravidade a condição profana daquele que apenas tropeça em seus prazeres.
• O braço ou ombro quebrados simbolizam a impossibilidade de o homem apoiar-se em sua inteligência ou em seu mestre superior, exigindo uma compensação por meio da retidão e da justiça.

  • O encontro com um mestre de igual nível ou um sábio que se abaixa voluntariamente constitui o presságio favorável para o inapto.
  • A Legenda Áurea substitui o braço quebrado pela mão ressequida ou paralisada em diversos relatos de milagres de São Vito, Salomé, São Leão e outros, sempre vinculando a cura à restauração da fé.
• O estado espiritual de justiça e retidão manifesta-se psicologicamente através da beleza e da sinceridade, refletindo o que a tradição hebraica denomina Verdade.

  • A disposição interior harmoniza-se com a tríade metafísica de justiça, beleza e verdade, ligada à raiz Haq.
• A eficácia das tríades metafísicas decorre de sua posição como projeções de princípios teológicos superiores, conforme a hierarquia das esferas descrita por Dante.

  • A física, a metafísica e a moral subordinam-se à teologia, que transmite as influências providenciais da Trindade.
• A realização efetiva do estado de beleza permite ao humano alcançar uma condição angélica ainda em vida, onde a luz e o dinamismo possibilitam a superação das dificuldades.

  • As relações entre intelecto, sabedoria, julgamento e graça na Cabala encontram correspondência na potência cósmica, no fundamento e no reino (Malkuth).
• O fracasso em integrar a sabedoria humana por orgulho ou fraqueza conduz o príncipe ao isolamento social e à cegueira progressiva.

  • O processo de obscurecimento culmina na incapacidade de ver os homens e na necessidade de esconder-se por falta de luz interna.
• A imagem de voar ou planar em espaços celestes obscuros simboliza o excesso de pretensão e a falsa grandeza de quem se separa da humanidade.

  • O isolamento voluntário atrás de telas inúteis no escuro marca o estágio final da decadência de quem se elevou indevidamente.
• O Koua 55 ䷶ detalha tanto a via da grandeza e da liberdade pela instauração do reino quanto a fase final de aniquilamento de toda luz.

  • A obtenção do reino exige atividade no momento oportuno e a integração da sabedoria à tríade de justiça, beleza e verdade.
  • O método de inversões e retificações sucessivas no Yi-King serve para fornecer conselhos morais que evitem a perdição no tempo e no espaço.
• A Legenda Áurea associa as horas do ciclo litúrgico a eventos da vida de Cristo, conferindo significados espirituais que transcendem o naturalismo.

  • Meia-noite é a hora do despojo do inferno; o amanhecer é o tempo de louvor ao princípio de todas as coisas; e as horas subsequentes marcam a flagelação, crucificação e ressurreição.
  • As trevas do meio-dia na crucificação simbolizam o luto do sol diante da morte de seu mestre.
• O meio-dia corresponde ao tempo de reconciliação entre a Páscoa e o Pentecostes, período que precede o tempo de peregrinação da vida humana, associado ao entardecer e ao outono.

  • O simbolismo litúrgico organiza a experiência temporal do fiel entre a reconciliação e o advento.
• A narrativa de Saint Pierre na caverna durante o tempo de reconciliação exemplifica o estado de obediência na obscuridade necessário para o encontro com o mestre da luz.

  • A obediência de Pierre permite que o Cristo lhe abra os olhos, ecoando a maleabilidade Yin descrita no Yi-King.
• A visão de uma estrela brilhante na porta da cela de Saint Marcel ilustra a recompensa pela imersão na humildade e na noite espiritual.

  • O brilho estelar ou a iluminação de sepulcros recompensam a disposição interior de figuras como as Santas Mulheres.
• O caso de Saint Pierre demonstra que as horas diurnas do calendário podem representar seus inversos espirituais, aproximando as práticas místicas cristãs dos estados descritos pelos taoistas.

  • Elementos como salas fechadas, telas e gráficos solares servem de sínteses para variados estágios de desenvolvimento interior.
• O deslocamento de uma luz ou o tempo de espera para o esclarecimento de um local significam a ajuda mútua e a obediência hierárquica entre mestres de diferentes níveis.

  • A não-identidade na unidade permite que os indivíduos colaborem com o mesmo coração, mantendo seus caracteres próprios.
• O Taoismo analisa atos aparentemente insignificantes através de sua inserção em uma cadeia causal e simbólica onde tudo está vinculado.

  • A observação dos fatos como parte de um todo contínuo fundamenta a interpretação simbólica.
• O obscurecimento do sol na morte de Cristo, que permitiu ver as estrelas em pleno dia, possui um sentido universal e metafísico de retorno, conforme a análise do Yi-King.

  • O fenômeno astronômico excepcional descrito na lenda de Saint Denis prefigura conceitos de retorno ao oriente.