Les animaux à symbolisme dynamique (rajas) incarnent un aspect céleste terrible, mais aussi, sur un plan inférieur, un aspect passionnel : le tigre, c’est le feu cosmique dans toute sa rage et sa splendeur; comme le feu, il est terrible et pur. Le lion est solaire : l’aspect passionnel se trouve neutralisé ici par une sorte de sérénité royale; comme l’aigle qui manifeste dans son ordre le principe de la foudre, la révélation, le lion exprime à sa manière la force de l’esprit. (Frithjof Schuon, Perspectives spirituelles et faits humains)
Cutsinger
Animals having a dynamic symbolism (rajas) incarnate a celestial aspect that is awe-inspiring but also at a lower level a passional aspect: the tiger is cosmic fire in all its rage and splendor; like fire it is terrible and pure. The lion is solar: the passional aspect is here neutralized by a kind of royal serenity; like the eagle—which in its own order manifests the principle of lightning, revelation—the lion in its fashion expresses the force of the spirit.
