DRG
Para além do simbolismo específico dos dois São João, e da sua relação particular com as festas solsticiais que já encontramos no culto ao deus romano Janus, cujo nome curiosamente não deixa de ter uma grande proximidade fonética com João, Guénon debruçou-se sobre o duplo sentido do nome de João. Lá ele descobre que por um lado, de fato, a palavra hanan em hebraico significa “bondade” e “misericórdia”, e por outro lado “louvor”. Isto o levará, portanto, a pensar que o nome Jahanan, formado a partir da raiz hanan, expressa a “misericórdia de Deus”, tanto quanto o “louvor de Deus”. Assim podemos ver, diz Guénon, que a “misericórdia de Deus” combina muito bem com João Evangelista, enquanto o “louvor de Deus” se aplica sem dificuldade a João Batista. Acrescenta sobre este ponto: «podemos dizer também que a misericórdia é obviamente “descendente” e o louvor “ascendente”, o que nos remete novamente à sua relação com as duas metades do ciclo anual”, confirmando o caráter original e singular no cristianismo do nome de João.
(SFCS, cap. XXXVIII, “Sobre os dois São João.”)
Veja Cristianismo, Ciclo, Janus