EvolaAC
O verbo servio, servir em latim, também tem o significado positivo de ser fiel. No entanto, o significado negativo de ser um servo prevalece; é este último, de qualquer forma, que está subjacente à outra palavra, servitium, que indicava escravidão, servidão, porque era derivada de servus = escravo. Nos tempos modernos, a palavra “servir” tornou-se cada vez mais difundida, perdendo essa nuance negativa e humilhante, a ponto de, em particular nos povos anglo-saxões, o serviço como “serviço social” quase se tornou o objeto de uma ética, da única ética verdadeiramente moderna. E assim como não era absurdo falar de “trabalhadores intelectuais”, da mesma forma no soberano era possível ver “o primeiro servo da nação”.
A esse respeito, também vale a pena observar que, assim como os romanos não nos são apresentados de forma alguma como uma raça de “ociosos”, eles também nos oferecem os mais altos exemplos de lealdade política, de lealdade ao Estado e aos líderes. Mas o tom é bem diferente. A transformação da alma das palavras não é por acaso. O fato de palavras como labor, servitium, otium terem se imposto no uso atual de acordo com seu significado moderno é uma indicação sutil, mas eloquente, de uma mudança de perspectiva que ocorreu, certamente não na direção de vocações viris, aristocráticas e qualitativas.