…este reflejo, que es la Inteligencia divina manifestada, BUDDHI — en sufismo, Er-Ruh y El-Aql, o aun los cuatro arcángeles que, análogos a los Devas y a sus Shaktis, representan otros tantos aspectos o funciones de esta Inteligencia —, este reflejo, decimos, es el Espíritu Santo en tanto que El ilumina, inspira y santifica al hombre. … UTR: II
…Cuando la teología identifica este reflejó con Dios tiene razón en el sentido de que BUDDHI o Er-Ruh — el Metraton de la Qabbalah — «es» Dios bajo la relación esencial, «vertical», es decir, en el sentido en que un reflejo es «esencialmente» idéntico a su causa. … UTR: II
…Paramatma, Ishvara, BUDDHI), ya en sentido “horizontal” (“aspectos” o “modos” intrínsecos de la Esencia: Realidad, Sabiduría, Beatitud; … CI Notas IV
…La nueva Hipóstasis que resulta de ello, en la cima o en el centro mismo de la Existencia y, por tanto, más acá del Ser y en la creación, es el Intelecto universal, BUDDHI; … EPV: I EL MISTERIO DEL VELO
…Si entendemos por Maya su manifestación cósmica global, podremos decir que Atma se refleja en Maya y toma en ella una función central y profética, BUDDHI, y que Maya a su vez se encuentra prefigurada en Atma y en él anticipa o prepara la proyección creadora. … EPV: I EL MISTERIO DEL VELO
…para otros, es una «apertura» que permite ver al Dios que está inmutablemente «en lo alto» (NA: Lo que «se encarna» en el Avatara es un aspecto de BUDDHI, como Vishnu o Shiva; … EPV: I EL MISTERIO DEL VELO
…Ishwara, BUDDHI, Samsara, por tanto el universo, de etapa en etapa). … EPV: II LAS VIRTUDES EN LA VÍA
…Además, este Orden implica tres grados de Realidad, a saber, el Sobre-Ser, el Ser y la Existencia: ésta es aquí, no la Existencia cósmica en su integridad, sino la Manifestación divina, es decir, el reflejo directo y central del Ser en el orden cósmico (NA: Esta «Manifestación divina» no es otra que la BUDDHI de los vedantistas, o la esfera arcangélica de los monoteístas); … STRP: DIMENSIONES, MODOS Y GRADOS DEL ORDEN DIVINO LA VÍA DE LA UNIDAD
