Coomaraswamy (Pneuma:notas) – em quem parto na morte, si-mesmo ou Si-mesmo?

«Cuando la muerte viene a un hombre, su parte mortal, parece, se muere, pero la parte inmortal parte, ilesa y sin destruir» (Fedón 106E), y la cuestión es, «¿en quién (a saber, en mi sí mismo mortal, o en su Sí mismo inmortal) estaré yo partiendo, cuando yo parta de aquí?» ([wiki]Prashna Upanishad[/wiki] VI.3). «Ese cuyo Sí mismo ha sido encontrado, cuyo Sí mismo está despierto…, ciertamente, el (otro-) mundo es suyo, él es ese mundo. Ese Sí mismo puede ser encontrado aquí y ahora; si tú no lo has encontrado, grande es la destrucción» ([wiki]Brhadaranyaka Upanishad[/wiki] IV.4.13, 14). Yo no sé si la psicología empírica ha intentado alguna vez tratar el temor natural de la muerte en el hombre; la filosofía tradicional afirma que el que ha conocido su propio Sí mismo que nunca envejece, inmortal, no puede tener temor ([wiki]Atharva Veda Samhita[/wiki] X.8.44). (AKCMeta)