EvolaAC
Não há necessidade de dizer o que significa uma “pessoa lamentável” hoje em dia. Pensa-se em uma atitude mais ou menos humanitária e sentimental – e “piedoso” é quase sinônimo de compassivo. No latim antigo, pietas pertencia ao domínio do sagrado, designando a relação especial que o homem romano mantinha com os deuses, em primeiro lugar, e depois com outras realidades ligadas ao mundo da Tradição, incluindo o próprio Estado. Em face dos deuses, era uma atitude de veneração calma e digna: um sentimento de pertencimento e, ao mesmo tempo, de respeito, de referência atenta, até mesmo de dever e adesão, como um reforço do mesmo sentimento despertado pela figura severa do pater familias (daí pietas ftlialis). Como mencionado, pietas também podia se manifestar no campo político: pietas in patriam significava lealdade e dever com relação ao estado e à pátria. Em alguns casos, a palavra in quistione também admite o significado de iustitia. Aquele que não conhece a pietas é também o injusto, quase o ímpio, aquele que desconsidera o lugar que lhe é próprio e que deve manter em uma ordem superior, divina e humana ao mesmo tempo.